雪霜．小確幸札記

歌曲﹕Stay  With  Me   –  太陽之歌插曲

歌手 ﹕沢尻エリカ ﹝澤尻繪里香﹞

想見面的心情充滿了我的心房
會(あ)いたい気持(きも)ち溢(あふ)れたら
aitai kimochi afuretara

我的思念能否傳達至你的心房
この想(おも)いが上手(うま)く屆(とど)くのかな?
kono omoi ga umaku todoku no kana?

即便是透過小小窗戶　只要能見到你就心滿意足
小(ちい)さな窓(まど)に現(あらわ)れた　あなたを見(み)だけで嬉(うれ)しくなる
chiisana mado ni arawareta anata wo miru dake de ureshiku naru

那天默默地承受著眼淚一滴滴滑落下來
あの日(ひ)にそっと置(お)いていった　涙の粒(なみだのつぶ) 抱(かか)えたら
ano hi ni sotto oite itta namida no tsubu kakaetara

演奏著我的夢想
ねえ 夢(ゆめ)を奏(かな)でた
nee yume wo kanadeta

stay with me　你是屬於我最耀眼的陽光
stay with me　あなたは私(わたし)だけの 大(おお)きな光(ひかり)
stay with me anata wa watashi dake no ookina hikari

stay with me　我想永遠永遠牽著你的手
stay with me　あなたとずっとずっと　手(て)をついでいたい
stay with me anata to zutto zutto te wo tsunaide itai

然後在通往明天的小路上和你一同漫步
そして明日(あした)へつづくその道(みち)を 歩(ある)いてゆこう
soshi te ashi ta e tsuzuku sono michi wo aruite yukou

時間像似被封存在箱子裡　你是否帶著翅膀乘風而去
時間(じかん)の箱(はこ)に閉(と)じ込(こ)めた　つばさおあなたが風(かぜ)に乘せたの
jikan no hako ni tojikometa tsubasa wo anata ga kaze ni noseta no

突然降臨在充滿陽光我街上　你給我的勇氣充滿了我的心
ふと舞(ま)い降(お)りた夜(よる)の街(まち)　もらった勇氣で歌(ゆうきでうた)い出せたんだ
futo maiorita yoru no machi moratta yuuki de utaidaseta n da

我對你的喜歡不會輸給你所付出的努力　
頑張(がんば)ってるあななに　負(ま)けないようなスピードで
ganbatteru anata ni makenai youna supiido de

一顆閃耀的心
ねぇ　輝(かが)けココロ
nee kagayake kokoro

stay with me　想要讓我聽悲傷的解釋
stay with me　私(わたし)に聞(きか)かせて欲(ほ)しい 悲(かな)しみの訳(わけ)
stay with me watashi ni kikasete hoshii kanashimi no wake

stay with me　你一直注視著我
stay with me 　あなたとずっとずっと 眺(なが)めていたいな
stay with me anata to zutto zutto nagamete itai na

就如月亮和太陽一般
月と太陽(つきとたいよう)とそして二人(ふたり)に出来(でき)ることお
tsuki to taiyou to soshite futari ni dekiru koto wo

stay with me　你一定不會讓我孤單一個人
stay with me　あなたはきっときっと もう一人(ひとり)の私(わたし)
stay with me anata wa kitto kitto mou hitori no watashi

stay with me　我想永遠永遠 牽著你的手
stay with me 　あなたとずっとずっと　手(て)おつないでいたい
stay with me anata to zutto zutto te wo tsunaide itai

然後在通往明天的小路上　和你一同漫步
そして明日(あした)へつづくその道(みち)を步(ある)いてゆこう
soshi te ashi ta e tsuzuku sono michi wo aruite yukou