雪霜．小確幸札記

歌曲：絆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌手：龜梨和也
　　　劇集極道鮮師２插入曲



先(さき)の事(こと)どれほどに考(かんが)えていても
無論再怎麼思索　有關未來的種種
sakinokoto donehodoni kangaeteitemo


本当(ほんとう)の事(こと)なんて誰(だれ)にも見(み)えない
真正會發生什麼　沒有人能看的到
hontoono kotonante darenimomienai


暗(くら)く心(こころ)に何(なに)かがつまって　過(あやま)ちばかり繰(く)り返(かえ)してた
空虛的心？ 心中就是無法釋然　只會一再地　重複著同樣的錯
kuraku kokoroni nanikagatsumatte　ayamachibakari kurikaeshiteta


一歩(いちほ)ずつで良(い)いさ　この手(て)を離(はな)さずに
一步一步慢慢走就好　請不要放開我的手
ichihozutsudeiisa konotewohanasazuni


共(とも)に歩(あゆ)んだ日々(ひび)が　生(い)き続(つづ)けてるから
一同走過的那段日子　如果能一直下去那樣該多好
tomoniayundahihiga ikitsuduketerukara


ボロボロになるまで　引(ひ)き裂(さ)かれていても
直到身心俱疲　即使被迫分離
poroporoninarumade hikisakareteitemo


あの時(とき)のあの場所(ばしょ)　消(き)えないこの絆(きずな)
那時那地　 永不消失的和你的牽絆
anotokinoanobasho kienaikono kizuna


流(なが)れゆく時間(とき)のなか　失(うしな)わぬように
在漸漸流逝的時間中　希望不要失去
nakareyukutokinonaka ushinawaneyooni


すれ違(ちが)いぶつかった　本当(ほんとう)の気持(きも)ち
交錯時所碰撞到的真正心情
surechigaibutsukatta hontoonokimochi

心(こころ)に染(し)みてく　あいつの想(おも)いに
染上了心頭的是　對那人的情意
kokoronishimeteku aitsunoomoini


出会(であ)えた事(こと)が　求(もと)めた奇跡(きせき)
邂逅本身　就是我在追求的奇蹟
deaetakotoga motometakiseki


立(だ)ち止(ど)まる事(こと)さえ　出来(でき)ない苦(くる)しさと
無法停下腳步的　痛苦
dachidomarukotosae dekinaikurushisato


中(なか)に見(み)えた光(ひかり)　つながっているから
在當中所看見的光芒　牽起了彼此
nakanimietahikari tsunagatteirukara


嘘(うそ)ついたって良(い)いさ　涙流(なみだなが)していいから
哪怕說謊也好　流下眼淚也沒關係
usotsuitatteiisa namidanagashiteiikara


あの時(とき)のあの場所(ばしょ)　消(き)えないこの絆(きずな)
那時那地　永不消失的和你的牽絆
anotokinoanobasho kienaikono kizuna


一歩(いちほ)ずつで良(い)いさ　この手(て)を離(はな)さずに
一步一步慢慢走就好　請不要放開我的手
ichihozutsudeiisa konotewohanasazuni


共(とも)に歩(あゆ)んだ日々(ひび)が　生(い)き続(つづ)けてるから
一同走過的那段日子　如果能一直下去那樣該多好
tomoniayundahihiga ikitsuduketerukara


ボロボロになるまで　引(ひ)き裂(さ)かれていても
直到身心俱疲　即使被迫分離
poroporoninarumade hikisakareteitemo


あの時(とき)のあの場所(ばしょ)　消(き)えないこの絆(きずな)
那時那地　 永不消失的和你的牽絆
anotokinoanobasho kienaikono kizuna