【電影】修仙歷劫｜《三生三世十里桃花》我想要的，從此至終不過一個你罷了｜改編自唐七公子同名小說｜楊洋、劉亦菲領銜主演 @ 雪霜．小確幸札記

世間有她，有我，就夠了。

還記得年初《三生三世十里桃花》改編的電視劇上線，自播出以來一直受到好評，自己也是每天準時12點追劇追到兩點才睡，完完全全的詮釋了書中的夜華與白淺的三生三世的愛恨糾葛。而另一邊廂，改編的電影也終於要上映了，由顏值高的楊洋與劉亦菲飾演夜華與白淺，看預告感覺也蠻虐的，自己是原著小說黨，數年前讀小說後已經很愛這本書，年初看完電視劇很激動，所以電影版也決定要去看。

而讓人驚喜的是，電影居然有推出IMAX 3D版本，之前看過預告已經覺得電影版的特技很強，雖然感覺有點像遊戲場景，人物造型方面，除了夜華與白淺的角色，配角大多裝扮都很花哨，但卻是蠻符合原著人物的角色，更像在玩遊戲了（別打我～）整體上也是很讓人期待的。

據說，《三生三世十里桃花》電影版的特效由卡梅隆-佩斯集團負責，使用的是拍攝奧斯卡級電影所用到的3D直拍設備與技術，共使用了2300多個特效镜頭，確實數據讓人對特效很期待。但是，電影版在香港的檔期一直未公怖，也不確定會不會上映，所以就決定跟朋友周末一起上大陸看電影，從我家出發去深圳約兩到三個小時，雖然有點瘋狂，但個人是真的很愛很愛很愛這本小說，所以為了電影版，還有帥帥的楊洋，也算值得。剛好也跟電影宣傳口號互相呼應，八荒四海為你而來。

特別聲明：本文所使用之圖片及劇照均轉自網路資源，如有不慎侵權請告知，將立即刪除及道歉。

【劇情簡介】
白淺（劉亦菲飾）失去了上一世的記憶，盤踞在青丘山內，過着與世無爭自由自在的生活。在東海盛宴上，白淺遇見了帶着天孫阿離（彭子蘇飾）的天族太子夜華（楊洋飾），實際上，兩人之間早就定下了婚約。夜華震驚於白淺擁有的和他死去的妻子素素一模一樣的外表，於是開始接近白淺，在此過程中被白淺善良開朗的性格漸漸吸引。

實際上，白淺一直忘不了的是當年為了拯救眾生而犧牲了自己的天族戰神墨淵（楊洋飾），他的仙體一直被保存在炎華洞內。夜華的側妃素錦（李純飾）十分嫉妒白淺能夠得到夜華的喜愛，於是勾結鬼族王后玄女（顧璇飾）偷走了墨淵的仙體，得知此消息，白淺失去了理智。白淺一怒之下血戰鬼族大紫明宮，身負重傷，終被夜華救下。

白淺跟隨夜華來到九重天，通過天族聖器結魄燈恢復記憶，回想起身為素素一世之時所受傷害，不能原諒夜華。陷害白淺的素錦受到責罰，發配至無妄海，由妒生恨，終至瘋狂，利用夜華之子小天孫阿離之血釋放出被墨淵封印的鬼君擎蒼（嚴屹寬飾）。夜華為維護四海八荒，以元神生祭東皇鐘，將擎蒼封印。世事輪迴，萬般糾葛不過一個愛字。命運輪迴，夜華與白淺究竟何去何從……

【電影預告】

（以下含有大量劇透情節，不喜者請關掉本頁面，謝謝）

個人推薦度｜★★★☆☆

【電影海報】

花綻龍狐，藤纏桃樹；三生相守，十里相望。除了楊洋與劉亦菲人物海報，也有夜華白淺真身版，而且不單單是黑龍白狐那麼簡單，從海報上也能看出很多細節，只能說設計海報的團隊真的很用心，強大！以下海報細節解說轉至豆瓣：

1。白狐代表白淺，黑龍代表夜華
2。白淺十四萬歲，夜華五萬歲，因此白狐的白髮絲絲向上，代表年長夜華九萬歲。
3。右上角的四朵花其實是與桃花相似的蝴蝶蘭，選擇蝴蝶蘭是為了構圖好看，也取諧音字“蘭”→“爛”，代表白淺在遇到夜華之前遇到的九皇子，離境，桑籍，畢方四朵爛桃花。
4。爛桃花左邊的石頭代表俊疾山，就是夜華和白淺的另一世素素相遇的地方。
5。夜華出生時七十二只五彩鳥繞樑八十一日，所以右上角有鳥的元素；又因為司音是墨淵座下第十七弟子，所以七十二隻鳥放不下，放了十七只，沒用五彩鳥是因為會破壞整體的畫面。
6。黑龍身體的大部分處在白狐之前，擋住了狐身，代表夜華為白淺的付出，為她擋風遮雨。
7。黑龍龍身的中部出血但又不容易看出，兩個意思：夜華喜歡穿玄衣，就是為了不讓心愛的人看到自己受傷流血的樣子，也為了不在仇人面前示弱;再者代表了大紫明宮血戰以及與擎蒼的東皇鐘大戰。
8。上面提到的海螺以及海報左上方的貝殼，都隱喻了白淺和夜華在龍宮的初次相遇，從而預示著兩人的情感封印即將開啟。
9。英文片名“Once upon a time”與糾纏在一起的白狐、黑龍，都揭示了白淺與夜華之間，癡纏三生三世的動人虐戀；至於英文片名翻譯過來如何描述會比較恰當，個人認為“此去經年”可能還相對貼合一些。
10。飄落的桃花瓣是一個“S”型的結構，暗示了白淺與夜華命運的波折。
11。黑龍身上的大桃花（與爛桃花呼應）代表夜華才是白淺的真命天子。
12。大桃花的左上方其實是海螺，海螺放大的話，會看到上面有“蝌蚪文字”;三生的年代背景是上古時期，因此我們“創作了”一種上古神仙文字，為的就是避免漢字或是有朝代背景文字的不真實。
13。白狐的九尾與黑龍的龍頭是秘密武器，所以沒有出現在概念海報裡。而且不完整的兩個個體，結合在一起成為一體，意境難道不也很美麼:)
14。白狐之所以傳情，非常重要的原因就是它的眼睛裡有故事，有夜華。
15。白狐左上方的灰色象徵著“戾氣”，代表著那個串聯起三生三世的誅仙台，誅仙人修為的誅仙台，破解白淺/素素封印的誅仙台，夜華奮不顧身跳下的誅仙台。
16。“《三生三世十里桃花》”片名有人影，這是個彩蛋，還是留給大家慢慢品味吧。

【四海八荒場景】

關於影版的四海八荒場景，不得不說確實比劇版的製作用心了，幾乎每一個場景都完勝劇版，但是漂亮歸漂亮，有點像在玩網遊阿！個人比較喜歡第一張的水晶宮，充滿玄幻元素的東海水晶宮，看到白淺前往東海要坐水母（？）入海，一路上經過不少海洋生物才到達龍宮；其他的還有東皇鐘佇立在若水之畔，這個作為天族與翼族的分隔之河的場景，一點都不馬虎（影版把若水河改為了無妄海）；而天宮好多雲好漂亮阿，看書的時候就覺得誅仙台是懸崖之類的場景，所以影版的誅仙台也是完勝劇版那口誅仙井；再來就是青丘跟十里桃林場景也是做得很唯美，真的好喜歡十里桃林，一朵朵飄落的桃花很漂亮。

【角色介紹】

夜華（楊洋飾）

前塵往事你忘了便忘了，我既望著你記起，又望著你永不再記起

五萬歲，九重天太子，白淺未婚夫。三百年前與白淺化身的凡人素素相愛，卻因仙凡身份懸殊而歷經一番生離死別，之後與迴歸上神身份的白淺再次重遇。他少年老成、英勇神武，始終為白淺默默付出，為愛承受雷劈之刑等，將所有感情都藏在心底，甘願為白淺忘卻生死，與白淺歷經三生三世的愛恨糾纏。

白淺／司音／素素（劉亦菲飾）

恩怨糾葛如浮雲過，遺憾沒在最好的年華裡遇見你

九尾白狐，四海八荒第一絕色，各路神仙都尊稱她一聲姑姑。十四萬歲，青丘帝姬，夜華未婚妻。她通透純粹，敢於做真實的自己，平時喜歡“小酌幾杯”。年少時女扮男裝拜師戰神墨淵門下學藝，化名司音；後歷劫為凡人素素與太子夜華相戀；而在迴歸上神身份的第三世中，她封存在結魄燈中的種種前塵往事、恩怨糾葛一併湧出，與夜華依舊情絲難斷，甘願為彼此拔劍並肩作戰。

阿離（彭子蘇飾）

天孫神三代，白夜夫婦愛情神助攻，萌翻八荒四海的糯米團子

素錦（李純飾）

夜華側妃，長了一雙漂亮眼睛，和太子夜華是青梅竹馬。她從小單戀天君的長孫夜華，但夜華並未對其動心。為愛痴狂的她由愛生恨，以一系列極端的方式挽回愛。她多次加害夜華心上人，甚至步步逼追，導致夜華白淺兩人經歷多世愛恨折磨。

折顏（羅晉飾）

待業火燒盡，桃林不在，還會有花再開，願你夢醒時分，又是一個好時節。

退隱三界、不問紅塵的遠古上神，原身是是開天闢地以來大洪荒時代孕出的第一隻鳳凰，十里桃林的主人。他身為青丘帝姬白淺的長輩，卻也是她的摯友、老師和領路人，每次在白淺危難時或挺身而出，或悉心開導。

擎蒼（嚴屹寬飾）

鬼族之主，他是邪魅狂狷的終極魔王，亦是天族太子夜華的宿敵。七萬年前掀起戰事，八荒四海生靈塗炭，鬼族之亂後被戰神墨淵封於上古神器東皇鍾之中，數萬年不見天日。七萬年後，他破鍾而出，勢必要血洗天地，與天族太子夜華大戰一場，要八荒眾神一起陪葬。

玄女（顧旋飾）

冷豔孤傲的鬼族王后，能化作別人的樣貌。她表面上把自己撐得很強大，但內心非常脆弱，只有在面對自己的孩子時會展現出柔軟的一面。她一心只想復活自己死去的孩子，併為此而瘋狂，不惜與天族一眾上神對戰，發動鬼族與天族的大戰。

電視劇版共58集，所以可詮釋的細節可以有很多很多，比較有細膩的感覺。而影版則只有100多分鐘，很多故事有所限制，也需要刪減很多。例如鳳九與東華帝君的感情線、白真與折顏的你跑我追情節、司音與離鏡的感情線、連宋與成玉的毒舌之爭等等等，瑤光，畢方、白淺夜華下凡歷劫等情節都會被刪掉，主力在白淺、素素與夜華的三生三世的愛恨糾葛上。影版的兩位主角分別由楊洋與劉亦菲飾演夜華與白淺，從角色設定上來看，夜華與白淺是姊弟戀，而且白淺又是八海四荒第一絕色，所以由他們二人飾演也頗為合適。白淺這件衣服是真的好美，只是有點性感害我有點出戲了（羞）

影版為了節省時間，把一些情節改掉了看起來更精簡，劇情不但走得很快，而且有些地方不太合理，以下來容我來吐槽幾點（以下有雷）：

第一，電影版是跟隨小說的時間軸來拍，一出場便是素素推開夜華跳了誅仙台，當掉下去時化為九尾白狐跌落十里桃林這幕好捧，折顏出場的特技不錯。接著白淺在林子裡奔跑，所有爬蟲走獸都出場喊姑姑，很生動很熱鬧，咦等等，青丘明明是九尾狐的地盤，哪來這麼多獅子老虎？導演你確定不是在拍女泰山？迷谷出場時忍不住笑了出來，這特技做的卡通人物真可愛，只是明明是迷谷樹精怎麼就變成了一顆高麗菜了呢？有一個鏡頭是迷谷與姑姑對話時，後腦勺那綻放的菜葉太好笑了。後面迷谷自稱自己已有十三萬歲高齡，可是迷谷，十三萬年也修不出人形，你也太弱了吧…

第二，上一秒白淺才說不去龍宮，下一秒卻已經坐著水母出發（入水晶宮的特技好美）白淺在龍宮被小糯團子偷了玉清昆侖扇，把扇子當成芭蕉扇來使，還扇出了素錦跟玄女這兩個路人，後來夜華，居然親自割破了白淺的玄光白綾，有你這樣認妻子的嘛？瞬間成了調戲姑娘家的登徒子。接著兩父子便成了口香糖一般，不但住進了青丘還上演了了一出突兀「三生三世十里拉面」的廚藝表演，然而最後端上桌子的卻只有魚湯，拉面去哪了？被魚吃了嗎？與其把時間用在表演，導演你還是把時間為兩位主角加加戲ok？

第三，素錦居然能自由出入青丘這點很匪夷所思，而且還能隨意抱小阿離。原著中的夜華很討厭素錦，但礙於她父母一族為天族獻身，不能一掌拍死她，素素跳誅仙台後，更是對她厭惡至極；可影版的素錦卻可以閒來無事便向夜華請安，更可服待他入寢，夜華你的節操呢？當白淺第一眼看到素錦就左一句「漂亮眼睛」右一句「漂亮眼睛」的，模樣天真可愛，白淺你還是小孩子？

第四，原著中夜華原本受傷被打回真身，在山洞被白淺所救，兩人朝夕相處才讓夜華愛上她，繼而用苦肉計變成受傷凡人再被白淺所救；但影版，夜華是受傷被救，一覺醒來就馬上說要報恩，還答應以身相許（兩人的演技與對白也讓人感到尷尬）…而且，說娶就娶未免太輕浮，這樣不就是夜華向天君只為報恩而沒感情？一見鍾情麼？雖說之後兩人在俊疾山那段生活很有愛，但覺得原著中夜華因與素素朝夕相處而愛上她，更不惜假死放棄太子之位這一段才是精髓，我當初也是在讀夜華外傳時讀到這才明白他對素素的愛很深很深，而不像影版說得那樣輕巧，說得漂亮而已，行動勒？

〝對我來說，凌霄仙閣樓萬重，卻比不上這一隅矛草屋。若能在此一直伴她左右，我願落入凡塵，永不為仙。〞

第五，白淺殺去鬼族搶回墨淵的冰棺，還帶了折顏的幫打，這部份特技我很喜歡，當折顏「撫媚」的說我們來比喝酒，瞬間射破了酒瓶，配上折顏真身的火鳳凰所噴的火，嗯？傳說中的氣油炸彈？不過畫面真的很震撼。另一邊白淺去單挑玄女（戰鬥服很帥氣）打鬥中露出那九條尾巴好酷，只是居然打不過玄女，白淺的戰力變好弱，以致於後面也可以被素錦推下誅仙台…而且夜華出場也太慢，所以白淺背後受到玄女那一擊連我也覺得好痛，看到後面發現原來是為了下一幕鋪排，受了傷可以去泡氤氳泉水了。

第六，新加的白夜夫妻婚禮劇情，白淺一出場全場都在笑，這頭飾是甚麼鬼？撇開造型不說，從白淺走入殿中便一直質問夜華關於素素的事情，甚至不行禮不回拜，還當著全部神仙的面轉身離開，還是那句，上神的氣質呢？這電影裡倒變成了不識大體的白淺了，要嘛就別走出來，要嘛就把婚禮走完，不要一直在鬼打牆的認為夜華的心裡只有素素沒有她。雖然是受到素錦的蠱惑，但一個是上神一個是太子，在這種場合是不是應該莊嚴一點呢？後面比較可惜的是，素錦的眼睛不是白淺討回來的，而是自己用劍刺盲的（但同時白淺同時在叫甚麼？不太懂）當初看原著時那爽度瞬間沒了…

第七，不太懂「我願…三生三世，十里桃花」到底是甚麼願望？從原著到電視劇再到電影，我認為「三生三世，十里桃花」是敘述了夜華白淺之間三生三世的愛恨，在十里桃林所經歷的事情，而不是這樣隨意的對著天燈許下願望，而且對當時的凡人素素來說，十里桃花到底有甚麼意義呢？還有就是夜華在桃林等白淺見他時，十里桃林不是萬年常春開花麼？怎麼瞬間經歷四季，夜華是等了幾年了嗎…

—— 白淺：是他讓我想起了，所有該忘的，不該忘的，這次我想，把一切都忘乾淨。

—— 折顏：哪怕你再喝一次這水，哪怕你再隔上三生三世，也總有些東西是你想忘也忘不了的。縱有灼灼桃花十里，取一朵放在手心，足矣。

白淺透過結魄燈想起了曾是素素時的所有記憶，又再恨了一次夜華，沮喪的趴在忘情水池旁，想要再喝一次忘情水。當折顏和夜華前往無妄海時，阿離哭喊抱著白淺，哭到讓人難過，然後奈奈向白淺把所有事情都說出來也太摧淚，知道真相的白法化回九尾白狐一直跑一直跑到無妄海。最後當夜華最後封印東皇鐘那幕，白淺大叫「夜華，不要」那幕，眼眶竟然紅了…白淺痛不欲生的看著夜華沉入海底（怎麼有鐵達尼號的感覺）接著時光逆轉，回到了白淺還未和夜華相遇的時候，而山洞中的冰棺裂開，墨淵睜開了眼睛。然後，十里桃林裡，他一身玄衣，說：「淺淺，過來。」

—— 白淺：你若是等過一個人，就知道，等的時間長了，就不再把再見當回事了。

—— 夜華：你若是等過一個人，就知道，等的時間再久，也會相信有再見的那一天。

這是電影最大的改編也是最受爭議的改編：#墨淵與夜華是同一人。但是電影沒有明確的告訴觀眾這個事實，所以當看到夜華真的死掉的時候，而墨淵的冰棺卻裂開，然後傳來了那英那悠揚的歌聲告訴我們電影結束了，瞬間有點錯愕。後來細想，其實電影中都有伏筆。首先，電影沒有明確交代白淺上崑崙山拜師學藝的細節，只交代了白淺等了墨淵甦醒等了七萬年，而這段時間裡，夜華出生與白淺有了兩世情緣，而當夜華下線後，墨淵又接著醒來，所以我們是不是可以理解成他們是同一人（靈魂）？然後再重播天燈那幕，「我願，三生三世，十里桃花」來交代了其實他們第一世已在一起了？

然後，要注意擎蒼的說話，剛開始擎蒼對墨淵說：「墨淵你不愧是戰神，你封印得了我封印不了我的子孫。」；中間部分，似乎是夜華去加固東皇鐘的封印，擎蒼說：「守鐘人你來了，這血脈的味道我太熟悉了，待我出去你我必有一戰。」如果夜華是第一次去的東皇鐘，那為甚麼擎蒼要叫他做守鐘人呢？最後，擎蒼對著夜華說：「沒想到你還是個毛頭小子。」也已經說明墨淵夜華是一個人了

這時候，可以把折顏的話跟白淺的話再整理一下：

—— 白淺：我近日遇到一個人，他跟你有幾分相似，我好像看到了你一樣。

—— 折顏：認錯了人，卻不一定是錯了。

如果推翻唐七之前寫的菩提劫，這樣的改編其實也是給了十里桃花原著一個合理的結局，也符合了夜華的經典台詞「我這一生，只為你做過傻事，我想要的，從此至終不過一個你罷了」，從墨淵用元神封印東皇鐘到夜華為素素受雷刑，不都是為她做的傻事麼？兩人在氤氳泉的對話「等的時間久了，也會相信也有再見的那一天。」是不是也意味著夜華就是司音等了七萬年的人？直到最後，當夜華下線後，靈魂也回到原本的身體裡（沉思）

所以電影版的三生三世，白淺是司音／素素／白淺；而夜華的則是墨淵／凡間夜華／太子夜華

「對白淺來說，墨淵意義重大，但夜華是她最愛的人，當她發現自己由此至終只愛過一個人時，對墨淵似有還無的感情，已轉移到犧牲自己的夜華身上，我們用了視覺語言來表達輪迥，最後破冰而出的墨淵，他是承載了夜華的靈魂，所以變成了夜華的樣子，說'淺淺，過來'，這段三生三世的愛情也得與圓滿了。」－《三生三世十里桃花電影版》導演　趙小丁

唯美的放天燈許願場景，夜華好帥阿阿阿…當初看預告片時被夜華的眼神看一次秒一次少女心，帥的已不只是臉，更讚的是眼神裡的故事阿，用「一眼萬年，怦然心動」來形容也不為過。在討論區看到這段很意思，把夜華眼神裡的故事都說出來了…（轉載自北美網上家園↓↓↓）

放天燈的時候，白淺說，我願三生三世，十里桃花。夜華聞之抬頭，原本沒什麼表情的臉一瞬間湧上七情六欲。

一開始，他眼神亮了一下，也許想到，他已經和白淺有過前世，並且還有長長久久的今生。然而，他眼裡的星星又很快暗淡下去，也許想到在那段前世，他怎樣傷害過她。轉而又想到如今重逢，他們名正言順，前世種種阻礙不復存在，他又覺得有希望。他的眼神又亮了亮，也許想告訴白淺，他會陪他三生三世，看盡十里桃林。可是，可是萬一她記起呢？以她的性子，他沒有把握能討得她原諒，畢竟他把她傷到寧願忘記一切。他眼裡最後一點點火星也漸漸暗下去。他驚喜於失而復得，驚訝於命運弄神，驚嘆於素素這般決絕，驚懼於晦暗不明的前方。

這個表情，短短幾秒，夜華腦子裡早上天入地三生三世了好幾個來回，最後都只濃縮成那深深的一眼。那一眼，只言片語也無，千言萬語也有。他既盼著她記起，又盼著她不要記起。

為了看這部電影，跟朋友趁著假日前往深圳，可沒想到的是電影居然才上一星期就下了，得上網查詢哪家電影院還有上映，怱怱趕到後幸好剩最後6個位置，總算沒有白走一趟。帶著興奮的心去看電影，剛開始卻被夜華的稚氣雷到（後來聽說是故意的，讓觀眾對夜華的前期與後期有一個很大的區分），加上劇情真的跑太快了，白夜夫妻談情時間不夠以致對話讓人感到尷尬。電影的改編加上沒有明確提示種種因素，加上有電視劇先入為主的效果讓很多人難以接受，只是細細回想，慢慢去揣摩劇情，讀懂後覺得電影版也並非是傳說中的爛劇。

在YouTube看過製作特輯會發現其實演員們都很努力（其中有一幕是楊洋吊威亞飛很高很嚇人呢），我上面吐槽覺得不合理的點都是偏向於編劇，所以希望大眾不要為黑劇而忽略演員們的努力。雖然東海相遇與俊疾山那有點出戲，但看到後面兩位的情感與演技爆發也很到位，而且很喜歡背景配樂，在某些情節作出了摧淚的作用。而且，電影版的3D特效真的做很棒，無論是青丘、龍宮、桃林、天宮還是打鬥戲，尤其是開場時，白淺跌落在桃林與折顏對話一番後，那桃花紛飛的特效真的好美，仿佛那一片一片的花瓣要向自己飛來。

最後，電影中除了夜華與白淺之外，我居然對折顏很有印象，剛開始覺得他衣服太誇張，看完電影才知道原來是要配合3D特效，才顯得這隻老鳳凰磅礡大氣。最後折顏對白淺說「和你師父那一輩的老神仙只剩我一個了」卻讓我記住了他，這個十里桃林的主人，釀得一手桃花醉的老神仙（＞＿＜）

看過了原著小說，看過了電視劇版，也看完了電影版，圓滿，終於要跟這個故事道別了。《三生三世十里桃花》一直拖著抄襲的罪名走到現在真的不容易，因我自己只是個單純的書迷，不太懂得怎樣回應這一類問題。但如果撇開抄襲問題，這故事我是真的很喜歡。

【音樂原聲】