雪霜．小確幸札記

歌曲：Hello～Paradise Kiss　　你好～天堂之吻
　　　電影Paradise Kiss主題曲

歌手：YUI




Hello ～ Hello ～ Hello ～ Hello ～


How many 恋（こい）してるの　　I can see すぐにわかるわ
多少在戀愛　我看得出來　立刻就能明白
How many koishi teru no?　I can see suguni wakaru wa


真（ま）っ赤（か）な　　抱（かか）えて 　違（ちが）う自分（じぶん）に気付いている
懷著赤裸裸的嫉妒　我發現了另一個自己　
makka na Jealousy 　 kakaete 　chigau jibun ni kizuiteiru


危険（きけん）な夢（ゆめ）　触（ふ）れたくなる 　どうかしてる?
變得想要觸碰危險的夢　我怎麼了？
kiken na yume furetaku naru　douka shi teru


あの楽園（らくえん）の先さきに憧（あこが）れている　　でも ねぇ ちょっと 飛（と）び込めないわ
我向往著那個天堂　可是呢　卻飛不過去
ano rakuen no saki ni akogareteiru 　demo nee chotto tobikomenai wa


こんなアタシの事（こと）　　アナタ きっと笑（わら）うでしょ?
你一定會嘲笑這樣的我吧？
konna Atashi no koto 　Anata kitto warau desho?


惑（まど）わせる　　優（やさ）しい悪魔 （あくま）
魅惑人心的溫柔惡魔
madowaseru 　yasashii akuma


Hello～ Hello ～ Hello ～ Hello ～


Don’t stop 気（き）のないフリして　　Any time 待（ま）ちこがれる
別停下　裝作毫不在意　無論何時都殷切期待著
Don't stop ki no nai Furi shi te　　 Any time machi kogareru


情熱（じょうねつ） それは手強（てごわ）い　　瞳の奥（ひとみのおく） 映る影（うつるかげ）に
熱情　這是最棘手的　因為覺得比不過　
jounetsu sore wa tegowai　　hitomi no oku utsuru kage ni


かなわない気がするから　　忘（わす）れたいわ
你眼眸深處　映著的影子　所以想要遺忘
kanawanai kiga suru kara　　wasuretai wa


でも楽園（らくえん）の先（さき）に憧（あこが）れている　　寄（よ）り添えば 目を閉じるだけ
但是　我依然向往著天堂　只要靠近它　我只會閉上眼睛
demo rakuen no saki ni akogareteiru　yorisoeba me wo tojiru dake


そんなアタシだったら　　アナタ きっと嫌（きら）うでしょ?
若是這樣的我　你一定會討厭吧
sonna Atashi dattara 　　Anata kitto kirau desho?


惑（まど）わせる　冷たい悪魔（あくま）
魅惑人心的無情惡魔
madowaseru　tsumetai akuma


いっそ出會(であ)わなかったら　良かったのに…
要不是干脆地出去見一面　明明一切就很好地解決
isso deawanakattara 　yokatta no ni


Say Hello, Say Goodbye


始まりの予感　止（とめ）められない 　悔（くや）しいけど　好きになる
將要開始的預兆停不下來　雖然很不甘心　但是就是喜歡啊
hajimari no yokan 　tomerarenai　kuyashii kedo 　suki ni naru


その後ろ（うしろ）に泣（な）けてくるから　　たぶん そう きっと　戻れないね
在這背影中　開始哭泣　大概就是這樣了吧　一定回不到最初了
sono ushiro sugata ni naketekuru kara 　tabun sou kitto 　modorenai ne


いつかアタシだって　アナタ 夢中（むちゅう）にさせる　微笑（ほほえ）むの　かわいい悪魔（あくま）
即便我有一天　在夢中見到你也好　微笑著的　惡魔
itsuka Atashi datte　Anata muchuu ni saseru　hohoemu no　kawaii akuma