雪霜．小確幸札記

「Missing You」／西野加奈

作詞：Kana Nishino/Sakura Leon
作曲：Kotaro Egami(SUPA LOVE)

もう戻れないの 分かってても
就算早已知道 已經回不去了
mou mo do re nai no wa ka~te te mo

気がつけば Flash back 强がっても
多花點心思 Flash back 就算是逞強
ki ga tsu ke ba Flash back tsu yo ga~te mo

君だけをまだ今でも
至今你依然是我的唯一
ki mi da ke o ma da i ma de mo

I'm just thinking of you Oh

暧昧な理由 闻けないまま
我不會去問 跟我曖昧的理由
ai mai na ri yu ki ke na i ma ma

眠れない夜 何度越えても
度過了　無數個失眠的夜晚
ne mu ne nai yo ru nan do ko e te mo

会いたい 胸が痛いよ
好想見你　我心好痛
ai ta i mu ne ga itai yo

Oh boy, now I'm still missing you

じゃれ合って何度もKissしたり
每次見面都會親吻我
ja re a~te nan do mo Kiss shi ta ri

くだらないことでケンカしたり
為了一些小事情吵得不可開交
ku da ra nai ko to de ken ka shi ta ri

Where's love?

帰れない场所があると 初めて知ったよ
第一次知道 我也有回不去的地方
ka e re na i ba sho ga a ru to ha ji me te shi~ta yo

サヨナラが
再見這句話
sa you na ra ga

I'm crying for you

ひとしずく
一滴滴的
hi to shi zu ku

I'm calling your name

この胸に
在我心中
ko no mu ne ni

Oh, I always feel just the same

こぼれてふるえる
如針般的刺痛了我
ko bo re te fu ru e ru

もう一度
再一次
mo u i chi do

I'll sing for you

戻れたら
如果能夠重新來過
mo do re ta ra

I'll stay here for you

谁よりも
我可以比任何人
da re yo ri mo

I wanna give you all my love

优しくできるのに
都還要更溫柔
ya sa shi ku de ki ru no ni  

It's hard to say good bye

新しいブレスつけてみても
想過如果能有新的刺激
a ta ra shi i bu resu tsu ke te mi te mo

君からのメッセージ 消してみても
就算把來自你的消息全部刪除
ki mi ka ra no me se-ji ke shi te mi te mo

笑ってみても can't go on
即使想試著微笑 can't go on
wa ra~te mi te mo　can't go on

何も変わらないよ
一切都不會有所改變
na ni mo ka wa ra nai yo

特别な二人だって
我一直相信
to ku be tsu na fu ta ri da~te

ずっと信じていたのに
我們兩人是獨特的
zu~to shin ji te i ta no ni

Where's love?

今君はどこにいるの?
你現在在哪呢?
i ma ki mi wa do ko ni i ru no

何を想ってるの?
在想些什麼?
na ni wo o mo te ru no

サヨナラが
再見這句話
sa yo na ra ga

I'm crying for you

ひとしずく
一滴滴的
hi to shi zu ku

I'm calling your name

この胸に
在我心中
ko no mu ne ni

Oh, I always feel just the same

こぼれてふるえる
如針般的刺痛了我
ko bo re te fu ru e ru

立ち止まる
站在這裡
ta chi to ma ru

I'll sing for you

时间たち
時間停留
ji kan ta chi

I'll stay here for you

明日には
向明天跨出一步
a shi ta ni wa

I wanna give you all my love

歩き出せるのかな
不知是否可以
a ru ki da se ru no ka na

まなざしに 指先に くちびるに 心に
在視線所及 在手指所指處 在唇上 在心底
ma na za shi ni yu bi sa ki ni ku chi bi ru ni ko ko ro ni

あの场所に あの歌に
在那個地方 在那首歌
a no ba sho ni a no u ta ni

今も 君を感じてるよ
現在 我都還能感覺到你
i ma mo ki mi wo kan ji te ru yo

I'm crying for you

I know I love you babe

I think of you,no matter what I do

Come back to me

Kiss me one more time

I'm missing you

こんなにも心が
不論我的心
ko n na ni mo ko ko ro ga

叫んでも届かない
怎麼呼喊也傳不到你那
sa ken de mo to do ka nai

この思い抱いたままずっと
一直抱著這樣的思念
ko no o mo i da i ta ma ma zu~to

离さないから
離不開
ha na sa nai ka ra

もう一度
再一次
mo~u i chi do

I'll sing for you

戻れたら
如果能夠重新來過
mo do re ta ra

I'll stay here for you

谁よりも
我可以比任何人
da re yo ri mo

I wanna give you all my love

優しくできるのに
都還要更溫柔
ya sa shi ku de ki ru no ni

サヨナラだね
再見了
sa yo na ra da ne

I'm crying for you

I know I love you babe

I think of you,no matter what I do

Come back to me

Kiss me one more time

I'm missing you

I know I love you

I'm crying for you

I'm calling your name

I'll sing for you